SZÖRNY RT.
Jó éjszakát, szívecském. Jó éjszakát mami.
Aludj jól kölyök.
Szimuláció megszakítva. Szimuláció megszakítva.
Jól van. Mr. Bryl ugye?.
A barátaim csak Flame-nek hívnak.
Ühüm.
Mr.Bryl. Megmondaná mit csinált rosszul?
Elestem...
Nem, nem. Azelőtt.
Meg tudná valaki nevezni Mr. Bryl nagy hibáját?
Valaki?
Ehh! Nézzük csak meg a felvételt!
Nézzük csak...
Mindjárt...
Itt. Látják? Az ajtó.
Szélesre tárva hagyta.
És ugye nyitva hagyni az ajtót...
a legeslegnagyobb hiba... mert...
Bejuthat a huzat?
Bejuthat egy gyerek!
Mr. Waternoose!
Nincs mérgezőbb és halálosabb.
mint egy emberi gyerek!
Egy puszta érintése is megölhet.
Nyitva hagyod az ajtót..
és egy gyerek besétál a gyárba.
egyenesen a a Szörny-világba.
Nem akarok bemenni egy gyerek szobájába se! Ezt nem tehetik velem!
Befog menni, mert szükségünk van erre....
Sikolyok nélkül nincs energia.
Igen. Ez egy veszélyes munka.
és ezért kell, hogy a legjobb formájukat hozzák.
Megbízható rémisztőkre van szükségem.
Kitartóra, makacsra, félelmetesre.
Olyan rémisztőkre van szükségem mint... mint... James P. Sullivan
Hé, jó reggelt. Reggel 6 óra van
a nagy Szörnyvárosban.
A hőmérséklet kellemes 18° C fok ami jó hír a hüllőknek.
Úgy tűnik ez egy tökéletes nap lesz arra, hogy mindenki ágyban maradjon...
vagy csak egyszerűen... Vágjunk a munka közepébe, ahelyett, hogy itt henyélünk!!
Felkelni Sully!!
Nem emlékszem, hogy ébresztést rendeltem volna Mikey.
Ne dumálj! Ha nincs szenvedés, nincs nyereség. Habcsókpofa.
Gyerünk húzzál bele!
Te szörnynek hívod magad?!
Ijesztő lábak, ijesztő lábak, ijesztő lábak.
Hopp, a gyerek felkelt!
Oké. Ijesztő lábak, ijesztő lábak..
Hopp, a gyerek elaludt!
Ikrek... emeletes ágyban.
Hú! Azt hittem letéped a fejét.
Oké Sully... kezdjük! Kész vagy? Kövesd!
Itt van...most meg ott... megint itt.
Nehogy megérintsen. Ne hagyd, hogy megérintsen!
"Nem tudom itt mi a sikk..
szeretem ha a gyerek sikít."
Gyerünk küzdj azzal a lepedékkel! Küzdj!
Az ijesztő szörnyeknek nincs lepedékük.
118....119... Csak nem 120-nál tartunk?
El se hiszem! Még csak meg sem izzadtam.
Nem te. A tévében...
Nézd!Az új reklám megy.
A jövő fényes a Szörny Rt.-nél.
Én ülök itt! Én ülök itt! "Az életed része vagyunk"
"Mi hajtjuk a kocsidat."
"Mi fűtjük az otthonodat."
"Mi világítjuk ki a városodat."
Én a Szörny Rt.-nél vagyok!
Hé nézd!Ez Benny!
Minden gyerekhez gondosan választjuk ki a hozzá illő szörnyet,
hogy kiváló sikolyt produkáljunk
a megbízható energia érdekében.
Bármikor ha valamit bekapcsolsz..
a Szörny Rt. ott van.
Én a Szörny Rt.-nél vagyok!
Mind ismerjük a kihívást.
SZIMULÁCIÓ-NEM IGAZI GYEREK Az esélyeink csökkennek.
Az emberi gyerekeket nehéz megijeszteni.
Természetesen a Szörny Rt. felkészült a jövőre.
a legkíválóbb rémisztőinkkel
új energia-kinyerési megoldásokat kutatunk.
Oké..itt jövök én!
Egy jobb holnapért dolgozunk...
Ma.
Mi mind a Szörny Rt.-nél vagyunk!
Mi vagyunk a Szörny Rt.
Ijesztünk, mert igyekszünk!
Ezt nem hiszem el...
Ó, Mikey.
Benne voltam a tévében!
Láttál engem? Őstehetség vagyok.
Halló! Tudom!
Ugye nagyszerű volt?
Az egész család látott?
Anyád az.
Hehe,mit is mondhatnék? A kamera imád engem.
Én mondom neked Apukám, ezt az arcot még sokat fogod látni!
Mint a legjobban körözött szörnyet? -Ha ha ha!
4. óta írígy vagy a jó külsőmre, haver.
"Legyen kellemes napod szivem! Neked is drágám!"
Oké Sully! Ugorj be! Nem.
Hé, hé, hé mit csinálsz? Hová mész? -Mikey, sikoly hiány van.
Sétálni fogunk. Sétálni?
Ne, ne, ne! A kicsikém... szüksége van rám! Akarja, hogy vezessem!
Viszlát kicsim! Majd hívlak!
"A sikoly hiány emelkedik. Folyamatos áramkimaradás várható."
Hé Zsenikém! Tudod miért vettem a kocsit? -Nem igazán.
Azért hogy vezessem tudod?
Itt az utcán... dudálni... suhanni...
Hagyd már abba, jót fog tenni a mozgás.
Tudok én mozogni...
Nézz csak magadra. Megvan a saját légköröd.
'reggelt Mike! 'reggelt Sully!
Jó reggelt srácok! Hogy vagytok?
'reggelt Mike! 'reggelt Sully!
Hé!!!
REJTETT VÁROS KÁVÉZÓ
Ó a francba!
Hé, hé, srácok!
Hé Tony!
Te vagy a valaki aki közel került a nagy ijesztgetések rekordjához...
Á csak megpróbálok annyi sikolyt összehozni, hogy a közelébe jussak.
Hehe! Hé! A cég ajándéka.
Hé, köszi! 'reggelt Pink!
Ó nagyszerű!
Hé Ted! Jó reggelt!
Ne lopakodj!
Lopakodhatsz.
Látod Mikey?
Ted is gyalog jár dolgozni! Nagy ügy!
5 lépés és ott is van.
'reggelt Sully! 'reggelt Ricky!
Viszlát a Sikolyszinten pajtás!
Hé Marge! Hogy vagy?
Jó reggelt Sully!
Helló!
Hé még mindig balra tart! -Nem is!
Hé srácok! Hé Jerry! 'reggelt!
Mr. Sullivan!
Srácok, már mondtam... hívjatok csak Sully-nak.
Ó...nem hiszem.
Mi csak sok szerencsét akartunk kívánni!
Hé,hé,hé!
Álljatok le! Kizökkentitek a koncentrálásból!
Ó, sajnáljuk! Viszlát később srácok!
Kapja el őket Mr. Sullivan!
Hé, kizökkented a koncentrálásból. Jaj ne. Elnézést!! Kussolj!
Szörny Rt...kérem tartsa!
Szörny Rt....kapcsolom!
Mr. Humongorous éppen szabadságon van.
Szeretne üzenetet hagyni?
Ó Fürtöske!
GülüMaci!
Boldog szülinapot!
Ó Gülükém! Emlékeztél rá?
Helló, Sully Willie.
Hé, Celia...Willia.
Boldog szülinapot!
Köszi! Szóval... elmegyünk valami spéci helyre este?
Hát igazándiból csak egy kis helyre gondoltam, amit úgy hívnak...
Harryhausen's.
Harryhausen's? De ott lehetetlenség helyet foglaltatni.
Semmiség GülüMacinak.
Viszlát műszak végén, egy perccel se később.
Rendben szívecském.
Gondolj romantikus dolgokra!
"Te és én. Én és Te."
"Mi ketten együtt..."
Tudod haver, Ő az igazi.
Ennyi. Ő az igazi.
Én örülök nektek.
Ja és kösz, hogy segítettél helyet foglaltatni!
Semmi gond! GülüMaci névre történt.
Ó jó öt.... Tudod...
Ez nem volt vicces.
Mi a....
Wasawski!
Hehehe.
Na mit gondolsz?
Ettől megijednek a kis kölykök... és a kis szörnyek is.
Nem ijedtem meg! Én csak...
Ez allergia.
Aha persze. Hé, Randall!
Ezt tartogasd a Sikolyszintre hallod?
Azon leszek Sullivan.
Ma jónéhány komoly ijesztést fogok csinálni,
és nagy számokat fogok felállítani.
Hát ez igazán remek Randall.
Így sokkal megalázóbb lesz mikor mi állitjuk be a rekordot elsőnek.
Shhh, shhh, shhh.
Hallod ezt?
Ez a változás szele.
"Hallod ezt? Ez a változás szele."
Ezt a mocskot! Egy szép napon én tényleg...
engedni fogom,hogy megtanitsd egy kis jómodorra.
5 FEJŰ GYEREK SZÜLETETT
Jó reggelt Roz, kis kerti rózsaágyásom.
Nos kiket fogunk ma ijesztgetni?
Wasawski.
Nem csinálta meg az adminisztrációt tegnap este.
Ó az a csúnya adminisztráció.
Nem lenne könnyebb ha a papírok füstté válnának?
Nehogy még egyszer megtörténjen!
Igen... nos... megpróbálok jobban odafigyelni.
Figyelem magát Wasawski.
Mindig figyelem.
Hú!Ez lökött.
"Az asszisztenseket kérjük jelentkezzenek a helyükön!"
Jól van emberek! Keleti part következik.
Álljatok a vonalra! Jönnek a rémisztők.
Milyen félelmetesek.
Hé! Győzzön a jobbik szörny.
Én is úgy terveztem.
Kezdésre felkészülni.. 7
6 5
4
3
2
"1" "IJESZTÉS"
Te vagy a főnök, te vagy a nagy szőrös fönök!
Ó de jól érzem magamat ma Mikey!
Jól van fiú! Érkezik a következő ajtó.
Még mindig mögöttük vagy, Randall. Tudod...
talán jobb lenne ha...
Csak adj egy újabb ajtót!!! Igen,igen...másik ajtó...
Nos Jerry.Mekkora a veszteségünk idáig?
Valójában elértük a napi arányt,Uram.
Először a hónapban.
He?
Mi történt? A kölyök majdnem megérintett.
Ilyen közel volt hozzám.
Nem ijedt meg tőled?
Hiszen csak 6 éves!
Majdnem meghaltam! MAJDNEM MEGHALTAM!
Össze kell tartanunk haver!
Hé van itt egy halott ajtónk!
Jövünk,jövünk!
Idáig 58 ajtót veszítettünk el a héten,Uram.
Ezek a kölykök manapság nem ijednek meg, ahogy szükségünk lenne rá!
Izé... Uram? Mi van?!
Nézze!
"Figyelem!Új vezető rémisztőnk van. Randall Boggs."
Pizsama-party.
"Vaklárma."
Nahát James. Ez egy lenyűgöző eredmény volt.
Ó csak végzem a munkámat Mr.Waternoose.
Hiszen a legjobbtól tanultam.
Ha nem látok egy új ajtót az állomásomon 5 másodpercen belül...
személyesen foglak beletenni az aprítóba!
Hé Wasawski! Szép munka.
Azok a számok eléggé meggyőzőek.
Azok? Ó már nem is jegyzem.
És öö.. hogy megy George-nak?
Nagyszerűen csinálja! Imádok ezzel a nagy melákkal dolgozni!
Viheted az ajtót!
George és én, mintha testvérek lennénk.
2319! Van egy 2319!
"Vörös riadó! Vörös riadó!"
FIGYELEM! SZENNYEZETTSÉGI RIADÓ!
"George Sandersen. Kérjük maradjon a helyén!"
Felkészülni a fertőtlenítésre.
Ó ne! A CDA
"Gyerek Nyomozási Ügynökség"
Gyerünk,gyerünk,gyerünk!
Hátra!
Óvatosan!
Minden tiszta. Vészhelyzet hatástalanítva.
Há srácok... kösz szépen! Ez szoros volt.
BALESTEMENTES NAP:47 0
Jól van emberek. Szünetet tartunk.
Le kell állnunk fél órára és újraindítani a rendszert.
Az egész Sikolyszint megbénul.
Mi jöhet még ezután?
Micsoda nap!
Most éppen nehéz idők járnak,Uram.
De tudjuk, hogy átvisz minket rajta.
Ez az Igazgatótanácstól is függ.
James. Ez a vállalat a családomé 3 generáció óta.
és mindent megtennék,hogy rendesen működjön.
Akárcsak én, Uram.
Hé!
Tudnám használni a segítségedet valamiben.
Bármiben, Uram.
Mostanában vettünk fel pár újoncot...
és hát őszintén szólva.... izé...
Tapasztalatlanok?
Gázosak!
Arra gondoltam,hogy talán átjöhetnél holnap
és tarthatnál egy kis bemutatót.
Hadd lássák mit jelent csúcs-rémisztőnek lenni.
Majd az öreg Waternoose ugrással kezdem.
Ez az én fiam!
IJESZTÉS
Gyerünk! Minden ajtó küldjenek vissza! Nincs kivétel!
Sose láttam még ilyet mint te, de fent vagy a listámon haver!
Még egy ilyen nap és a rekordot semmiség lesz elérni.
Így igaz baby! Ahaaaa.
Szóval nem elég, hogy elviszem vacsorázni, elviszem utána a Monster-truck rally-ra.
Ez szép! Mi van a te napirendeden?
Egy kis házimunka megy ilyesmi. Megint?
Tudod az élet többről szól,mint a rémisztgetés.
Hú! Hé! Kölcsönkérhetném a dezodorodat?
Igen... van itt... "Büdös szemét" és "Öreg Kuka"
Na és "Ázott kutya"?
Aha. Itt van.
Tudod én olyan romantikus vagyok. Néha feleségül venném magam.
Ne fárassz Mike!
Romantikus énem egyik fele magamért van oda...
de ma este értem... és Celia-ért.
A "Szerelemhajó" vitorlabontásra kész.
El kell mondjam neked haver...
Ez az arc a szívemet is képes...
Helló Wasawski!
Kellemes tervei vannak estére?
Nos ami azt illeti...
Biztos vagyok benne,
hogy az adminisztrációja rendben van. Most először.
A hallgatása eléggé bíztató.
Jaj nem a jelentésem bent maradt és ha nem leszünk 5 percen belül az étteremben,
akkor ugrott a helyfoglalás és akkor mit mondok az én...
Fürtöskémnek? GülüMaci indulhatunk?
Nos izé... hát...
Van egy kis... csak egy apróság... Nem értelek.
Én csak elfelejtettem a papírmunkát amit iktatnom kellett volna és Mike...
emlékeztetett rá. Köszi pajtás!
Én voltam? Úgy értem... Igen én voltam...
Oké, akkor induljunk! Indulunk!
Az asztalomon van Sully. A rózsaszín megy a számlázókhoz,
Az előjegyzések a beszerzésiekhez,
és az Aranyszínű megy Roz-nak.
a Tartalékot hagyd ott nyugodtan.
A rózsaszín megy a számlázóknak
Az előjegyzések Roz-nak. Nem... az előjegyzések a beszerzésikenek.
és az Aranyszínű megy Roz-nak.
Haver, gőzöm nincs melyik lehet a Tartalék.
Ó, ez lesz a Tartalék.
Helló!
Valaki?
Itt egy ajtó!
Helló... hé... pssszt...
Ijesztget itt valaki?
Helló.
Cicca!
Maradj távol!
Ó Michael!
Rengeteg szülinapom volt na jó..
olyan sok nem, de mind közül ez a legjobb.
Mit nézel?
Csak elgondolkodtam, mikor először megláttalak..
milyen gyönyörű voltál. Hagyd abba.
A hajad akkor rövidebb volt.
Elgondolkodtam, hogy vágatni kellene.
Ne, nem... szeretem ha ilyen hosszú.
Mindent szeretek benned.
Ha egyszer valaki megkérdezné ki a legszebb szörny egész Szörnyopolisban...
tudod mit felelnék? Mit felelnél?
Azt felelném... Sully?
Nem, nem, nem
Nem ezt felelném, dehogyis...
Mike, tapintatlan vagy.
Helló srácok! Micsoda véletlen, hogy belétek futottam.
Éppen rendelni akartam valamit. Michael.
Sully? Lássuk mi a kínálat.
Tűnj el innen!Tönkreteszed az esténket. Visszamentem a papirjaidért és ott volt egy ajtó.
Micsoda?
Egy ajtó?
Randall is ott volt. Várjunk csak..
Randall...az a csaló. Megpróbálja feltornászni a számait.
Van más is. Micsoda?
"Egy kölök a tatyóban" Mi?
Nézz bele a táskába!
Milyen táskába?
Nincs semmi amit szeretnék... Vigyázz magadra Celia!
Michael. Mi folyik itt?
Celia kérlek! Próbáld megérteni. Van egy kis...
Michael?
3-ra! 1...2...
Egy gyerek!!!
Egy gyerek!
Van itt egy gyerek!
Egy embergyerek!
GülüMaci!
Gyerünk!
Tűnjünk el innen!
Kérjük őrizzék meg a nyugalmukat! Ez nem gyakorlat!
Michael? Michael!
Celia! Ne lökdössön!
Hé el a kezekkel az én Fürtöskémről!
Az épület kiürítve. Felkészülni a fertőtlenítésre!
Hát nem hiszem, hogy jöhet a gyereknél rosszabb dolog.
KÖLYÖK KATASZTRÓFA
Ha hihetünk a szemtanúknak, gyerekbiztonság megszegése történt.
először a Szörnytörténelemben.
Nincs szükségünk több megerősitésre, miszerint egy embergyerek volt itt ma este.
A kölyök egyszer csak ott volt haver és felrobbantotta a kocsit a lézer-látásával.
Megpróbáltam elfutni, de felkapott az emberi erejével és megrázott mint egy játékbabát!
Így igaz...láttam az egészet.
Határozottan szilárd meggyőződésem, hogy itt az idő a PÁNIKra!!
Erre jön,erre jön!
Ne, ne, ne, ne!
Ne azokhoz hozzá ne nyúlj te kis....
Fenébe... ABC sorrendben voltak.
Jól van semmi baj. Amíg a közelünkbe nem jön, minden rendben van.
Ez tetszik neked?
Hozd vissza!
Hé, hé...ennyi volt! Senki nem nyúlhat Kicsi Mike-hoz.
Mike. Add oda a macit.
Jaj nem.
Állítsd le Sully! Állítsd le!
Nézd... maci... szép maci...
Sully...!
Ú..maci..úúú
Ő egy boldog maci..ha bajban vagyunk segít nekünk..
Kérlek ne sírj... hagyd abba...
Nagyszerű Sully... jól csinálod, folytasd! Boldog maci... nincs neki....
Hozzámért!Hozzámért! Sully a macit!
Ez meg mi volt? Nincs ötleletem.
De igazán hálás lennék, ha nem csinálná még egyszer.
Hogy tehettem ezt? Hogy lehettem ennyire hülye?
Ezzel tönkretehetem a vállalatot.
A vállalatot?Kit érdekel a vállalat? Mi lesz velünk?
Ez az..izé egy gyilkológép!
A legjobb dolog amit tehetünk, hogy megvárjuk míg elalszik, aztán...bumm!
Könnyű préda lesz, hiszen egy könnyű célpont lesz.
Jól van figyelj! Azt hiszem van egy tervem.
Kanalakat fogunk használni, ásunk egy alagutat a város alatt
és kiengedjük a vadonba.
Kanalakat?
Ennyi. Kifogytam az ötletekből. Bezártam.
Mit lehetne még kitalálni? Kössük egy óriási nyílvesszőre? Vagy vágtató lóra? Ne..az túl görögös.
Ö..Mike?
Azt hiszem kezd elfáradni.
Nos... akkor miért nem próbálsz meg találni egy helyet ahol aludhat...
amig én egy terven gondolkozom??!
Álmos vagy? Aludni szeretnél?
Ez az amit szeretnél? He?
Oké, rendben. Most csinálok neked itt egy kellemes kis....
Hé, hé, ez az én ágyam. Összevissza bacizod itt nekem.
Na jó, rendben. Mindegy. A fotelom is elég kényelmes.
Mi van?
Az csak egy szekrény. Elaludnál végre?
Hé ez úgy néz ki mint Randall.
Randall a szörnyed.
Azt hiszed ki fog jönni a szekrényből hogy megijesszen.
Húha, ezt hogy magyarázzam el?
Ez üres. Látod?
Nincs idebent szörny.
Na jó.. most van... de én nem akarlak megijeszteni.
Szolgálaton kívül vagyok.
Jól van!
Akkor leülök ide, amíg el nem alszol.
Na gyerünk!Aludj!
Most! Mmmmmost!
Te....aludj...el!
Hé Mike...ez lehet őrülten fog hangzani,
de nem hiszem, hogy a kölyök veszélyes lenne.
Tényleg? Ebben az esetben tartsuk meg!
Mindig szerettem volna egy kis kedvencet.. Hogy megöljön!!
Mi van ha csak egyszerűen visszavisszük az ajtaján? Micsoda?
Mike, gondolj bele!
Ha visszaküldjük olyan, mint ha meg se történt volna.
Minden újra normális lesz.
Ez most vicc? Mondd hogy csak viccelsz!
Sully!Tekintetbe véve a körülményeket azt hogy milyen
helyzetbe hoztál minket... elfelejtem. De ez az ötlet szörnyű!
Mit fogunk tenni?
Megpróbálunk a többiek közé menni ezzel az izével?
Aztán gondolom csak úgy besétálunk majd a gyárba nemde?
Nem akarom elhinni, hogy egyenesen besétálunk a gyárba!
Sully..egy gyors álca a fotelhuzatból... Nem fogok becsapni senkit..
Csak gondolkozz el néhány neven rendben? Loch Ness...Yeti...
a Himalájai hegyiember. Van bennük valami közös haver.
Száműzték őket! Mi leszünk a következők!
Ne pánikolj, meg tudjuk csinálni!
Hogy s mint Frank? Helló srácok!
Minden rendben lesz!
Az 1-es alapos vizsgálatot rendelt el.
Egy kicsivel lejjebb!
Ez volt az amit a helyszínen találtunk!
Semmi pánik! Semmi pánik!
Ne beszélj nekem pánikról! Semmi sincs rendben!
Lehetséges, hogy fertőzött.
Uraim,ez az első számú problémánk, ha bármiben a...
Ne most, ne most...
Ó helló kicsim. Hát te honnan kerültél elő?
Mr. Waternoose!
James!Magához tartozik?
Valójában Uram Ő az unokahúgom..
lánya.
Igen és mi... behoztuk, mint a..
rokonai... a munkába.
Hmm... nem szóltak előre... Figyeljen James!
Nos... miért nem állnak meg kicsit majd a szimulációs teremben,
hogy tegyen egy bemutatót, amiről beszéltünk.
Ó..ó..Uram..nem lehetne...
Persze persze...jövök.
Nos jól van, akkor találkozun délután odaát...
ha ezek az urak itt addig be nem záratnak minket.
Ó egek! Rémisztó bemutató?Ez remek.
Miért én vagyok az utolsó aki megtudja?
Bevihetjük az unokatesód lányát is hogy lássa ugyebár?
Állj!Megállj!
Fogjátok le!
Gyerünk, tiszta a terep!
Oké... annyit kell csak tennünk, hogy megszabadulunk ettől az izétől.
Szóval várj meg itt vele amíg megpróbálok szerezni egy belépőkártyát.
De nem maradhat itt... ez egy férfiöltöző.
Ez volt a legfurcsább dolog amit valaha is mondtál.
Nézd, semmi baj, szeret itt lenni. Még táncolgat is.
Mindjárt visszajövök az ajtókulccsal.
Aranyos kis táncot jársz. Majdnem úgy néz ki mintha....
Ööö...végeztél is?
Bocsi..bocsi!
Oké, most ugye végeztél?
Helló!
Hová mehetett?
Csak úgy eltűnt?
Láthatatlanná vált?
Egyszerűen fogalmam sincs.
Megvagy!
Egész ügyes vagy.
Roz, üdeharmatos virágszálam.
Ragyogóan néz ki ma. Új frizura netán?
Gyerünk! Új frizura nem igaz?
Annak kell lennie. Vagy új smink?
Ráncfelvarrás vagy mi? Olyan más..valahogy szebb ma...
Nézze, egy szivességre lenne szükségem!
Randall tegnap este lent dolgozott a Sikolyszinten.
Nagyon nagy szükségem lenne az ajtókulcsra amit használt.
Nos ez igazán édes. De tippeljen egyet!
Nem adott le jelentést tegnap este.
Nem adott....vagyis...én? Jelentést?
Az iroda most bezárt.
Aki bújt aki nem megyek!
Egyre közelebb jutok minden másodpercben.
Mi a fenét művelsz?
Keresem a kölyköt.
Elvesztetted? Nem, nem... én csak...
Itt is van.
Hé, mi a baj?
Randall, hála istennek! Mit fogunk csinálni a gyerek....
GYEREKET ÉSZLELTEK A SZUSI BÁRBAN
Az újság címoldala... a gyerek akit te...
Csendben maradnál?
Nem gondolod, hogy tudatában vagyok a helyzetnek?
Fent voltam egész éjjel, hogy megtaláljam.
Végeztem némi számítást.
A gyár, a szusi az étterem, a gyerek... valószínűleg megszökött!
Igen és amig nem vagyunk benn biztosak
addig gyakorlatilag nem történt semmi értetted?
Te csak azzal törődj, hogy működjön a gép, nekem gondom lesz a gyerekre.
És ha megtaláltam őket.. halottak.
Mit ácsorogsz még itt? Gyerünk munkára, mozgás!
Elmentek.
Ez rossz, ez nagyon nagyon rossz! Egy gépről beszéltek.
Kit érdekel? Óó!
Ne pánikolj. Annyit kell csak tennünk, hogy lehívjuk az ajtót és szépen hazaküldjük.
Igazad van, igazad van! Szépen besétunk, mintha dolgozni jönnénk és nem keveredünk gyanúba.
Szép reggelt srácok! Halihó skacok! Mizujs?
Te fogytál mostanában?
Megvan a belépőkártya ugye?
Természetes, hogy megvan. Mondtam, hogy megvan és nem is lennék itt,
ha nem lenne meg a kártya.
Oké, lássunk hozzá.
Vigyázz magadra és próbálj távolmaradni a szekrényektől!
Mike ez nem az Ő ajtaja! Miről beszélsz?
Természetesen ez az ajtaja. Ez egy ajtó.
Az Ő ajtaja fehér és virágok vannak rajta.
Valószílüleg sötét lehetett tegnap este, mert Ez az az ajtó.
Hé hallod ezt? Úgy tűnik odabent jól szórakoznak.
Oké kölyök küldj majd egy képeslapot! Mike Wasawskinak címezd. Most menj vissza és élj!
Wasawski. Nagyon jó! Most pedig bon voyage! Viszlát!
Látod ezt a botot? Látod? Gyerünk! Menj utána!
Mike... ez nem Boo ajtaja!
Boo? Mi az a Boo? Úgy döntöttem így fogom hívni.
Van valami gond netán?
Nem szabadna nevet adnod neki.
Elnevezed egyszer és onnantól kezdve elkezdesz ragaszkodni hozzá.
És most TEDD VISSZA EZT AZ IZÉT ODA AHONNAN JÖTT VAGY SEGÍTS NEKEM..!
Ó helló! Éppen egy friss darabot próbálunk
frissen alakult társulatként. A neve:
TEDD VISSZA EZT AZ IZÉT ODA AHONNAN JÖTT VAGY SEGÍTS NEKEM..!
Ez egy musical.
TEDD VISSZA EZT AZ IZÉT ODA AHONNAN JÖTT VAGY SEGÍTS NEKEM..!
Hát segíts, hát segíts! és vágás.
Még dolgozunk rajta. Még feldolgozás alatt van.
Sully ebből elég volt!
Na köszönj el szépen a.... Hová ment? Hé, hová tűnt?
Ezt nem hiszem el! Megint meglépett mellőled?
Várjunk csak egy pillanatot! A Nap éppen felkel.. Ez tökéletes!
Eltűnt!
Hé, hé, hé! Hová sétálsz?
Olyan közel vagyunk hogy megdöntsük a rekordot. Majd valaki megtalálja a kölyköt. Legyen más gondja ne pedig a miénk!
Mit csináltok ti ketten itt?
Most énekeltek el egy darabot.
Állj le Wasawski!
Na és mit gondolsz a kölyökről aki kint kószál Sullivan?
Tiszta őrület mi? Ó igen... az. Őrület.
Kerestük az utcán is és a nyomok visszavezettek ide a gyárba.
Nem láttál semmit sem,ugye?
Ó én. ööö... Ki van zárva!
De ha ez egy belső munka lett volna és feltenném a pénzem Waxberg-re.
Waxberg? A 6-os állomást figyeli. Elég sunyi tekintete van.
Hé, Waxberg!
Sully!
Michael Wasawski!
A tegnapi este volt életem legszörnyűbb estéje.
Azt hittem törődsz velem.
Fürtös kérlek! Azt hittem kedveled a szusit.
Szusi? Szusi??!
Azt hiszed a szusiról van itt szó??
GYEREKET ÉSZLELTEK A SZUSI-BÁRBAN
Wasawski!
Michael! Mi...! Férfiak.
Hol van a kölyök?
Kölyök? Milyen kölyök?
Itt voltál a gyárban igaz-e? Ne próbáld ezt rámkenni!
Sohasem jött volna át, ha nem próbálsz meg csalni tegnap este!
Csalni?
Csalni. Jól van. Rendben.
Azt hiszem meg tudjuk oldani, hogy minden elrendeződjön.
Mi történik ha a síp elkezd fütyülni 5 perc múlva?
Szünetet tarthatok?
Mindenki elmegy ebédelni.
Ami azt jelenti, hogy a Sikolyszint...
Át lesz festve? Üres lesz!
Üres lesz te idióta!
Látod azt az órát?
Amikor a nagymutató felfelé mutat...
és a kismutató is felfelé mutat...
a kölyök ajtaja az én állomásomon lesz.
De mikor a nagymutató lefelé mutat...
az ajtó el fog tűnni.
Addig lesz időd, hogy a kölyköt visszavidd.
Fogtad az adást?
Boo.
Ne... Hé te! Megállj!
Ő az.
Ő az akit láttam a reklámban. Megerősítem.
Tudna adni egy autogramot?
Ó hogyne, persze. Semmi gond.
Tudná úgy írni, hogy Stephani-nak? Ő a lányom.
Óó... igen...
Az ijesztő barátodtól... a legjobb kívánságokkal.
Erre azt mondtam, ha még egyszer így beszélsz velem, végeztünk egymással.
Mit mondott erre? Ismered az anyámat.
Felküldött a szobámba.
Viszlát később!
Ó szia kicsim. Hogy hívnak?
Mike Wasawski.
Suuuully! Sully.
Oké Sully... gyerünk, gyerünk.
Hé srácok! Nem láttátok erre Sullyt?
Nem... nem láttuk. Ó Sully!
Haver! Wasawski úgy néz ki, mintha bajban lenne.
2319! Van egy 2319-ünk! Jaj nekem.
Sully! Sully.
Sully!
Jó híreim vannak pajtás.
Megvan a megoldás hogy mászunk ki ebből,
de sietnünk kell! Hol van?
Sul. Ez egy kocka szemétből.
Még mindig hallom a kis hangját.
Mike Wasawski! Hé..én is hallom.
Mennyi gyerek van odabent?
Mike Wasawski.
Cicca! Boo!
Jól vagy? Annyira aggódtam. Én...
Még egyszer nehogy elszaladj mellőlem kis hölgy!
Úgy örülök, hogy biztonságban vagy.
Ó milyen kedves apuka.
Valójában ő csak az unokanővérem....
Oké Sully! Elég, menjünk.
Mike Wasawski! Igen, persze kölyök! Na menj innét szépen, mert...
Abbahagynád Boo nevettetését?
Én nem is..Gyerünk!
Még mindig nem értem. Megtaláltad Boo ajtaját?
Később elmagyarázom. Futás!
Oké mozogj, mozogj, gyerünk! Legyél ott, legyél ott!
Itt is van, pont ahogy Randall mondta.
Randall? Várj egy percet!
1..2..3..4...Tedd a kölyköt át az ajtón!
Visszakapjuk az életünket, vége lesz a rémálomnak.
Minden randben Boo! Mi a baj? Gyerünk!
Gyerünk, ideje megmozdulni! Mike mire gondoltál te?
Nem bízhatunk Randall-ban. Végig Boo-t üldözte.
Oké gyerünk! Kevés az időnk!
Nem tetszik ez nekem.
Nézd Sully!Te akartad az ajtaját és most itt van, úgyhogy haladjunk!
Nem Mike.
Azt akarod, hogy mindent bebizonyítsak neked? Rendben!
Akarta az ajtót, megkapta! Most meg nem akarja! Mike várj! A fene se igazodik ki rajta.
Mike.
Hé Sully! Hol voltál egész nap? Sully? Sully?
Merre vagy?
Itt vagy bent? Merre vagy pajtás?
Boo! Ez igen!
Semmi baj.
Igen, megvan a gyerek!
Ó ez nagy hír mert igy akkor....
Csak gyere ide és segíts!
Gyerünk mozogj mintha élnél Fungus!
Le kellene adnia pár kilót ennek a kölyöknek.
Wasawski! Hol van, te kis egyszemű görcs?
Oké először is..az korcs...és ha meg akarsz félemlíteni legalább csináld jól!
Másodszor pedig az, hogy engem elraboltál nem fog segíteni,hogy csalással a csúcsra juthass!
Még mindig azt hiszed, hogy ez a hülye ijesztési rekordról szól?
Nos.. azt hittem... Egész addig míg nem kacagtál fel...
Most pedig azon gondolkodom, hogy el kellene tűnnöm innen.
Épp azon vagyok, hogy forradalmasítsan a Rémisztési ipart...
és mikor megcsinálom, még a nagy James P.Sullivan is nekem fog dolgozni.
Valaki olyan szorgos mint egy méhecske...
Az első dolog, hogy megtudjam hol van a kölyök.
és te fogod elmondani! Én nem tudok semmit.
Aha, persze!
Hé, mi ez? Ugyan már várj, várj...
Ugyan már ne, ne, ne...
Hé, hé... ez az izé mozog.
Nem igazán szeretem ha a mozgó izék éppen felém mozognak.
Hé várj, várj... Randall.
Mondd szépen helló a sikoly-kivonónak! Helló!
Hé hová mész! Na... Beszéljük meg a dolgot!
Meg is beszélhetnénk ezt.
Mi ez az izé? Mi ez az izé?
Várj, várj, várj! Ne, ne, ne, ne!
Segítség! Segítsééég!
Ó nem..ezúttal mit csináltál rosszul? Nem tudom... mindent kiszámitottam...
Menj és nézd meg a gépet!
Talán valami hiba lehet az áttéttel.
Pszt. Fungus. Fungus.
Te szereted az autókat ugye? Mert nekem van egy igazán szép autóm.
Ha kiengedsz... neked adom a kocsit... egy körre. Kérlek Fungus!
Sajnálom Wasawski, de Randall nem engedte meg,
hogy szimpatizáljak a gonosz cselekmény áldozataival.
Mi történt? Hol van Wasawski?
Hol van?
Gyerünk!
Ez megőrült! Meg fog minket ölni!
Ki kell innen jutnunk MOST!
Új életet kell kezdenünk jó messzire innen.
Viszlát Szörny Rt. Viszlát Mr. Waternoose.
Nem, Mike...várj!
Hé, mit csinálsz? Gyere utánam! Van egy ötletem.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne... mi volt ez? Meg kell ijesztenie a gyereket, nem engedni, hogy elaludjon.
Épp próbáltam egy kigyófigurás ninja- mozdulatot egy kis sziszegéssel...
Hányszor kell még elmondanom? Minden a belépőn múlik!
És te hogy jöttél be a szobába?
Mr. Waternoose! James! Tökéletes időzítés.
Nem, nem, nem, Uram. Nem érti.
Mutassa meg ezeknek a szörnyeknek, hogy is kell ezt csinálni!
Uram, Uram. Figyeljem rám kérem!
Figyeljen ide mindenki! Most a szakma legjobbját fogják látni.
Kezdjék előlről a szimulációt! De...de..Uram!
Cicca! -Ne Boo! Nos mutasson egy nagy üvöltést!
Mr. Waternoose. Most nincs idő erre!
Gyerünk, gyerünk, mire vár? Üvöltsön!
De Uram... Üvöltsön!!
Nagyon jó... nagyon jó James!
Boo? Jól van uraim, remélem ma tanultak is valamit....
Boo?
Boo.
Boo... én vagyok az.
A gyerek! Uram... Ő nem mérgező.
és tudom, hogy őrülten hangzik, de bízzon bennem!
Boo? Ne, ne, ne... minden rendben.
Én csak...
Ne, ne, ne... ne ijedj meg! Ez nem volt igazi.
Én csak... Nekem csak...
Boo.
..tesztelni ezen az édes kislányon.
Boo?
...és megpróbált minket megölni.
Az egész Randall műve. Randall?
El tudjuk vezetni a titkos laboratóriumba, ami itt van a gyárban.
Hogy történhetett ez? Hogy történhetett ez?
Tud erről valaki más is? Nem Uram.
Jó. Ez a vállalat nem engedheti meg magának a rossz reklámot.
Nos mielőtt bármit is csinálnánk, vigyázzunk a gyerekre.
Soha nem gondoltam volna, hogy így alakulnak majd a dolgok.
Nem az én gyáramban.
Sajnálom, hogy belekeveredtetek ebbe fiúk. Főleg te, James.
De most mindent rendbehozhatunk a vállalata érdekében.
Uram... ez nem az Ő ajtaja.
Tudom, tudom.
Ez a tiétek.
Ne!
Boo!!!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!!
Túl késő. Száműztek minket Zsenikém!
Az emberi világban vagyunk. Ó micsoda remek ötlet volt.
hogy Mr. Waternoose-hoz menjünk. Kár, hogy ő is benne volt az egészben!
Csak annyit kellett volna tenned, hogy figyelsz rám. Csak egyszer!
De nem tetted ugye? Még most sem figyelsz!!
Isten hozott a Himaláján!
Förtelmes! Elhiszitek ezt?
Olyan förtelmesnek tűnök számotokra?
Miért nem hívnak imádnivaló hegyiembernek?
Vagy szeretetreméltó hegyiembernek?
Én jó fiú vagyok.
Hófagyit?
Ne, ne, ne. Ne aggódj. Ez citrom.
Na és te Nagytestvér? Hófagyit?
Láttad ahogy... rámnézett?
Szegény srác, megértem. Nem könnyű száműzöttnek lenni.
Itt van például a haverom a Yeti. Mikor őt száműzték...
hatalmas hasmenés gyötörte a mérges szömörce miatt. A feje olyan lett mint egy könnycsepp... úgy hívtuk: Szapora Király...
De nektek nemleszolyan nehéz srácok... Úgy értem nagy szerencsétek van, hogy
a legjobb barátoddal együtt száműztek.
Ő NEM a barátom!
Ó azt hittem haverok vagytok. Tudod ahogy megláttalak benneteket ott a hóban ölelkezve...
Nézd azt a nagy marhát! Romba döntötte az életemet és miért?
Egy hülye kölyök miatt!
Miattad most ittragadtam ezen az Isten háte mögötti Senkiföldjén!
Senkiföldje? Úgy érted gondolom,
hogy a Csodák földjén!
Mit szólsz ehhez a mesés hóhoz mi?
És várj csak míg meglátod a helybeli falusiakat.
A legédesebbek a világon!
És még meg sem említem a dühöngő Yak szagát.
Mit mondtál? Yak szaga...
Yakot fejni éppenséggel nem egy piknik, de..
ha ki tudod szedegetni belőle a szőrszálakat egészen tápláló.
Nem, nem. A faluról. Merre van?
Vannak ott gyerekek? Gyerekek? Persze...
Puhány srácok, lányos kölykök, srácok akik hegyet másznak...
Merre van? Amott a hegy lábánál.
Legalább 3 napi járásra.
3 nap? Nekünk most azonnal oda kell jutnunk!!
A faluba akarsz menni? Oké..első számú szabály kint.
Mindig.... nem. Soha ne indulj el hóviharban!
Meg kell találnunk Boo-t.
Boo?? És mi lesz velünk?
Amióta a kölyök megjelent, mindent amit mondok figyelmen kívül hagysz.
és most nézd meg hol vagyunk!
Azon voltunk, hogy megdöntsük a rekordot Sully!
Megcsináltuk volna!
Most már nem számít.
Nem számít? Várj csak egy percet!
Most... már nem számít??
Oké... nos... nem. Jó! Remek!
Most végre kiderül az igazság nemde?
Ó nézzétek csak, elfogyott a hófagyi!
Engedjétek meg....kimegyek....és... csinálok néhányat.
Sully. Most akkor mi van azzal amiért mindig is dolgoztunk?
Az se számít már, mi?
Na és mi van Celia-val?
Soha... soha többé nem fogom őt újra látni.
Ez se számít?
Na és mi van velem?
A haverod vagyok, a legjobb barátod.
Én se számítok?
Sajnálom Mike!
Sajnálom, hogy ide kerültünk.
Én se akartam, hogy így történjen, de Boo bajban van...
Azt hiszem van rá mód hogy mi megmentsük, csak le kell....
Mi?.... Hohó.... Mi?
Nem.
Ezúttal nincsen Mi... pajtás.
Ha ki akarsz menni, hogy halálra fagyj... légy a vendégem.
Mert most magadra maradsz.
Hé! Hoztam még hófagyikat.
Gyerünk George, tudom hogy meg tudod csinálni.
Egy könnyű ajtót választottam neked a sarkon. A szép, csönde sarkon.
Tudod mit? Igazad van.
Fogd ezt meg!
Menj kapd el őket Georgie!
El az útból érkezem!
Bocsi George!
Hé csak úgy nem le... Hé!231....
El az útból! Hé!
Végre! Soha nem kellett volna megbíznom téged ezzel...
mert miattad száműznöm kellett a legjobb rémisztőmet.
Á ezzel a géppel nem lesz szükségünk rémisztőkre.
Mellesleg Sully azt kapta amit megérdemelt.
Sullivan kétszer jobb rémisztő volt, mint te bármikor is lehetsz.
Cicca!
Sullivan?
Cicca! Sajnálom Boo.
Állítsd meg!
Hazaviszlek.
Nem is tudod milyen régóta várok erre Sullivan.
Mike? Nézd ez nem az,hogy nem törődöm a gyerekkel.
Mike ezt nem érted. De igen, értem.
Egy kicsit begőzöltem, idő kellet, hogy gondolkozzak. De nem kellett volna otthagynod.
Megtámadtak!
Nem támadtalak meg. Megpróbálok őszinte lenni, csak figyelj ide!
Te és én egy csapat vagyunk. Semmi sem fontosabb, mint a barátságunk.
Tudom kölyök. Túl érzékeny.
Ugyan már haver! Ha elkezdesz sírni én is sírok és akkor...
sose jutok túl ezen. Sajnálom, hogy nem voltam ott de most itt vagyok.
Sully! Én itt kiöntöm neked a lelkem...
a legkevesebb amit megtehetnél, hogy figyelsz rám egy kicsit!
Hé odanézz! Ez Randall! Ez....
Tűnés!
Talpra! Nem lehetnek szemtanúk! Nem lesznek!
Örülök, hogy visszatértél Mikey!
Valakinek rád is kell vigyáznia te nagy szőrös labda!
Most nem igazán tudok beszélni veled. Gyerünk!
Michael, ha most azonnal nem mondod el mi folyik itt...
akkor végeztünk egymással. Hallod? Végeztünk!
Oké itt az igazság! Ugye tudsz a gyerekről akit keresnek? Sully engedte be. Megpróbáltuk visszaküldeni,
de Waternoose-nak titkos tervei voltak vele. Most Randall a nyomunkban van...
és megpróbál minket megölni!
Azt akarod, hogy ezt el is higyjem Mike Wasawski?!
Mike Wasawski.
Szeretlek Fürtöske!
Idióta!
Vigyázat! Érkezünk.
Sies, siess!
Ott vannak!
Figyelem dolgozók! Randall éppen most döntötte meg minden idők rémisztési rekordját.
Nem, nem, én nem! Tűnés az utamból!
Gyerünk kapd el őket GülüMaci!
Itt is van!
Szállj le a farkamról!Engedjetek!
Sully mit csinálsz? Kapaszkodj Mike!
Mi a.......?
Sully mit fogunk csinálni? meg kell szereznünk..
Boo ajtaját és találniegy állomást.
Micsoda terv! Egyszerű és hibbant!
Kapaszkodj!!
Ne nézz le!
Beteg leszek!Beteg leszek!
Jaj ne!
Ne!
Boo ajtaja. Ott van!
Na most elvileg hogyan fogjuk megszerezni?
Ez egy zsákutca Sully.
Itt is van! Nevettesd meg!
Mi? Sully! Csak csináld!
Nyisd ki! Itt jön!
Ide azt a gyereket!
Miért nem tudtak ide száműzni? Gyere, meg kell találnunk azt az ajtót!
Nézd! Boo ajtaja.
Itt van. Siess! Siess! Add a kezed!
Gyerünk csak csúsztasd! Csúsztasd!
Ugorj! Mögötted vagyok.
Gyerünk!
Gyorsan! Ne állj meg!
Menj már be!
Ez komoly volt.
Mike? Jaj, bocs pajtás.
Remélem ez fájt gyíksrác!
Szép munka pajtás. Leráztuk.
Boo!
Élmény volt veletek dolgozni!
Nyisd már ki! Próbálom!
Gyerünk! Gyere már be!
Boo!!!
Ott vannak.
Sully mit csinálsz?
Sully!
Úgy tűnik elkaptuk az expresszt pajtás! Látod Őt?
Előttünk!
Cicca! Boo!
Most nézzék meg mindenki kedvenc rémisztgetőjét!
Te ostoba szánalmas hulladék!
Túl sokáig voltál az első helyen Sullivan!
Most lejárt az időd!
Ja és ne aggódj! Remekül gondját viselem majd a kölyöknek.
Nem!
Látod? Többé már nem fél tőled.
Úgy tűnik munkanélküli lettél.
Oké gyerünk! Lássuk ezt a régi kacatot... Dobhatod....
Kint van!
Mama!Egy alligátor van a házban. Alligátor? Add ide a lapátot!
Kapd el mama!
Megtisztelnél vele Mikey? Örömmel!
Így igaz Boo! Megcsináltad! Legyőzted.
Boo ideje hazamenni. Vigyázz magadra és legyél jó kislány rendben?
Jaj ne! Kifogyott az energia. Nevettesd meg!
Jól van, van egy mutatványom. Nagy siker lesz belőle.
Ó bocs. Nem látta. Mi??
Miért nem nézted meg rajta van-e a hülye sapkája?
Mike bácsi! Próbálj meg nem üvölteni vele...
tudod, szükségünk van rá, hogy nevessen.
Hé Boo! Csak vicceltem. Ezt nézd!
Vicces mi? Ezek viccek voltak kölyök.
Mi történik?
Kapaszkodj!
Amint az ajtó az állomásra érkezik, kapcsolják le az energiát!
A gyerek a maguké lesz és a bűnözők felelni fognak ezért a felfordulásért.
Remek. Túl sokan vannak. Mit fogunk csinálni?
Itt a CDA. Jöjjenek elő lassan a gyerekkel, hogy láthassuk!
Oké, oké! Megfogtak.
Itt vagyunk. Itt a gyerek.
Együtműködünk, de mielőtt elvinnék, szeretnék mondani valamit.
Kapd el! 2319! 2319!
Állítsák meg!
Gyere!
Ne engedjék megszökni!
Várjanak!Jöjjenek vissza! Nála van a gyerek!
Sullivan! Sullivan! Adja ide a gyereket!
Adja ide!!
Nyissa ki az ajtót! Nyissa ki az ajtót!
Ne menjen be a szobába!
Azt hiszem feltartottuk Boo. Most már biztonságban vagy.
Legyél jó kislány jó?
Ezzel most túl messzire mentél James.
Most már itthon van. Hagyja békén!
Nem tehetem. Túl sokat látott.
Mindkettőtök.... Nem kellene így történnie!
Nincs választásom. Változnak az idők. A rémsiztgetés már nem elég.
Nade gyerekeket rabolni?
Gyerekek ezreit rabolom el, mielőtt ez a vállalat meghalna..
és mindenkit elhallgattatok aki az utamba mer állni!
Ne!
Jó éjszakát mami! Jó éjt szívecském! Mi....mi....mi a...?
Szimuláció megszakítva. Szimuláció megszakítva.
Nos nem tudom ti mit gondoltok fiúk...
de én egy rakás hibát fedeztem fel.
Tudjátok mit? Nézzük meg a kedvenc részemet megint!
Gyerekek ezreit rabolom el, mielőtt ez a vállalat meghalna...
Jól van, jöjjön velünk! Mit csinálnak?
Vegyék le rólam a kezüket! Engem nem tartóztathatnak le.
Remélem most boldog, Sullivan! Tönkretette a vállalatot, a Szörny Rt. meghalt.
Honnan fognak ezután sikolyt kapni? Az energiaválság egyre rosszabb lesz.
Maga miatt!!
Maradjanak ahol vannak! Az 1-es akar beszélni magukkal.
Figyelem!
Helló fiúk! Roz?
2 és fél évi beépített munka majdnem kárba veszett.
Megkedvelte a gyereket Mr.Sullivan...
Na persze a segítsége nélkül sose tudtam volna meg, hogy a szálak egészen Waternoose-ig nyúlnak.
Nos ami a lányt illeti....
Én csak...haza szeretném küldeni.
Nagyon jó.
Hozzák be az aprítót!
Várjon! Úgy érti... nem láthatom soha többé?
Ennek így kell lennie. Adok magának 5 percet.
Nos... viszlát kölyök!
Mike Wasawski!
Igen.
Jaj Boo! Jó móka volt.
Menj csak... nőjj nagyra.
Ö..am..Boo..!
Na nézzenek oda. Tudod....
Ó ez édes..igen.
Nos ez nagyon szép.
Gyere ide te!
"Ő egy boldog maci..."
Többé semmi nem fog kijönni a szekrényből, hogy megijesszen.
Igen.
Viszlát Boo!
Cicca!
Ciccának mennie kell.
Cicca?
Semmi nem történt Uraim.
És erről nem akkrok semmilyen jelentést se látni!
Vihetik!
Most pihenhetünk egész nap. Marha! Be fogják zárni a gyárat.
Én mondom neked pajtás,a mikor felemelkedett a fal, látnod kellett volna Waternoose arcát.
Remélem van egy másolatuk a felvételről!
Jól vagy?
Ugyan már pajtás, vidulj fel! Megcsináltuk. Hazaküldtük Boo-t.
Igaz lehúzhatjuk a gyárat a klotyón de... Jesszus... emberek százai lesznek munka nélkül.
Nem is említve a sok dühös szörnyet akik üldözni fognak, mert nem lesz energia..
de sebaj... végtére is jót nevettünk nemde?
Nevetés...
Működik ez az izé? Halló... próba... próba!
Hé jó estét! Hogy vagy hogy vagy? Örülök,hogy látlak.
Örülök, hogy itt lehetek a... szobádban.
Honnan jöttél?
Mindegy hagyjuk. Ovis vagy még ugye?
Ó imádtam az ovit. Életem legszebb 3 éve volt.
Az életemé.
De szeretem a sportot. A kapitánylabda volt a kedvencem.
Amikor játszottam én voltam a leggyorsabb. Na persze én voltam a labda.
hiszen....én voltam a.... a labda.
Na jó!
Hé kösz szépen!Itt leszek minden héten. Ne felejts el borravalót adni a pincérnőknek!
Szép munka Mikey!
Az első kölyökkel teljesítetted a napi százalékot.
Nem rossz mi? Tudod csak egy igazi komédiás tud jól időzíteni,
hogy ennyi energiát nyerjen egy nekifutásra.
Na persze annak semmi köze ehhez, hogy a nevetés 10-szer annyi energiát hoz mint a sikítás mi?
GülüMaci! Gyere csak ide!
Fürtöske!
Gülüke!
Állj, állj, állj! Michael te kis csábító!
Hé behoztad az újságot? Egy egész dobozzal küldtek.
Hadd lássam!
Sully és én vagyunk a címlapon ugye? SZÖRNY RT. VISSZA A CSÚCSRA
Ezt nem hiszem el...
GülüMaci. Rajta vagyok a címlapon!!
Ó ez nagyszerű!
NEVETÉSSZINT
Hé Sully! Á..öö... Mike... én csak...
Figyelj van egy pár perced? Szeretnék mutatni neked valamit.
Jól van!Csukd be a szemed és kövess!
Nem ér leselkedni!
Gyerünk tovább gyerünk tovább!
Csak próbáld meg a hangomat követni!
Oké... állj! Kinyithatod!
Mike!
Csak nem...?
Bocs haver hogy ilyen soká tartott...
de rengeteg fadarab volt.
Tudod csak akkor működik, ha minden drabja megvan.
Boo? Cicca!